مؤتمر برشلونة في الصينية

• 巴塞罗那会议

• مؤتمر    会; 会晤; 会议; 讲座
• برشلونة    巴塞罗那
• مؤتمر قمة برشلونة + 10    巴塞罗那+10; 巴塞罗那进程十周年 ...

أمثلة

1. وقد أرسى مؤتمر برشلونة لعام 1995 أساس علاقة جديدة تستند إلى الشراكة والمصالح المشتركة.
   1995年巴塞罗那会议为基于伙伴合作和利害与共的新型关系奠定了基础。
2. لكنه أشار، في هذا السياق، إلى التزامات الاتحاد الأوروبي في مؤتمر برشلونة الذي أكدت فيه من جديد جميع الدول الأعضاء في الاتحاد التزاماتها بتحقيق هذا الهدف.
   但是，在这方面，他注意到了欧盟的《巴塞罗那承诺》，通过这一承诺，所有的欧盟成员国都重申了它们要达到这一目标的决心。
3. أثناء فترة التقرير، شاركت حكومتا إسبانيا والمغرب في أعمال اللجنة الأوروبية المتعلقة بالمشروع في إطار الشراكة الأوروبية المتوسطية التي أرساها مؤتمر برشلونة في سنة 1995.
   19． 在所述期间，西班牙政府和摩洛哥政府在1995年巴塞罗那举行的欧洲地中海会议启动的欧洲-地中海伙伴关系框架内参加了欧洲委员会的有关工作。
4. وقد شهد مؤتمر برشلونة لعام 1995 الإقرار بالطابع الخاص للعلاقات الأوروبية المتوسطية والإقرار بالحاجة إلى عمل جماعي للتخلص من سوء التفاهم وتقليل صور عدم الإنصاف والاختلال في منطقة البحر الأبيض المتوسط.
   1995年的巴塞罗那会议标志着对欧洲-地中海关系的特殊性和采取集体行动消除误解的必要性的认识，并减少了地中海地区的不平等和不平衡。
5. مؤتمر برشلونة الأوروبي المتوسطي المعقود في عام 1995، الذي استهل رسميا الشراكة الأوروبية المتوسطية، التي انضم إليها المغرب، جعل ضمان السلام والاستقرار في جميع أنحاء منطقة البحر الأبيض المتوسط أولويته الرئيسية.
   1995年在巴塞罗那举行的欧洲 -- 地中海会议把确保整个地中海区域的和平与稳定确定为其主要优先事项。 会议正式建立了欧洲 -- 地中海伙伴关系，而摩洛哥加入了这个伙伴关系。